In a silent world,

Stands a 梅花 in sorrow 

For her father’s death.

 

There alone, she is

Showered by a 梅雨. I

Sit, with tail wagging.

 

I cannot comfort -

I had left for a new world

Many years ago.

 

It hurts to see her,

Knowing I cannot help her.

Though I keep trying.